RSS订阅 加入收藏  设为首页
澳门威尼斯官网
当前位置:首页 > 澳门威尼斯官网

澳门威尼斯官网:曾参之“参”究竟应读作何音?

时间:2018-5-10 14:52:18  作者:  来源:  浏览:0  评论:0
内容摘要:  孔子弟子曾参之“参”,今人皆读作shēn。例如《汉语大词典》“曾参杀人”条、《辞海》“曾参”条、王力《古代汉语》的《论语 学而》注、杨伯峻《论语译注》等,皆读作shēn。  考查古人对此“参”字的注音,历来就有两种不同的读法:一是读shēn,一是读cān。读cān者乃是“骖”...

  孔子弟子曾参之“参”,今人皆读作shēn。例如《汉语大词典》“曾参杀人”条、《辞海》“曾参”条、王力《古代汉语》的《论语 学而》注、杨伯峻《论语译注》等,皆读作shēn。

  考查古人对此“参”字的注音,历来就有两种不同的读法:一是读shēn,一是读cān。读cān者乃是“骖”的借字。最早读shēn的,大概是东汉的许慎,他在《说文 林部》的“森”字下说:“读若曾参之参。”而最早读cān的,大概是晋代的晋灼。阮元《孝经释文校勘记》说:“案:晋灼读‘参’如‘宋昌参乘’之‘参’。”“参”,今《汉书 文帝纪》作“骖”。翻检南朝陈陆德明《经典释文》对此“参”字的注音,结果如下:其《礼记 檀弓上》注云:“曾参,所金反,一音七南反。后同。”其《论语 学而篇》注云:“参,所金反,又七南反。”其《孝经 开宗明义章》注云:“参,所林反。”由此可以看出,唐以前的经师对此“参”字的读音分为两派:一派读所金反或所林反,即读shēn;一派读七南反,即读cān。陆德明本人是倾向于读shēn的,所以,虽然两种读法并存,但他却总是把所金反的读音作为首选读音放在前边。至于《孝经》中“参”字的注音,他乾脆就抹掉了“七南反”的一读。此后很长时间,大约是大多数人都读shēn。例如对宋代以后读书人影响很大的朱熹的《论语集注》,其《里仁篇》“参乎”就注云:“曾参,所金反。”


相关评论

本类更新

本类推荐

本类排行

本站所有站内信息仅供娱乐参考,不作任何商业用途,不以营利为目的,专注分享快乐,欢迎收藏本站!
所有信息均来自:百度一下 (澳门威尼斯赌场)